Drobne problemy językowe
2018, sty 20 21:46
Techniczne
Chciałbym poinformować wszystkich o ostatnich problemach językowych na Clabrisic i co w związku z tym zmieniłem.
Rozwinięcie artykułu
Clabrisic powstało w roku 2015 jako Polska strona, gdzie chciałem prezentować na swój sposób zestawy LEGO z okresu lat 80tych i 90tych. Po kilku miesiącach zauważyłem też zainteresowanie ludzi zza granicy, a jako że Google Translator nie umie za bardzo poradzić sobie z polskim językiem, to postanowiłem zrobić angielskojęzyczną wersję Clabrisic.
Tak było do tej pory i tak pozostanie. Ostatnimi czasy zaczyna się nas - członków społeczności Clabrisic zbierać coraz więcej jak i z Polski i różnych innych krajów, co mnie bardzo cieszy. Jednakże, powstał drobny problem językowy. Nie każdy z Polski umie angielski, a zapewne drobny procent ludzi zza granicy rozumie język polski.
Dlatego też musiałem coś zrobić w tym zakresie, abyśmy wszyscy mogli komunikować się i porozumieć bez problemu. W związku z tym postanowiłem rozdzielić grupy językowe z poziomu domeny i zarazem mam do Was wszystkich dużą prośbę.
Wszyscy, którzy wchodzą na clabrisic.pl będą widzieć tylko i wyłącznie komentarze i tematy na forum napisane przez osoby, które użyły domeny clabrisic.pl do ich napisania. Dlatego też proszę, aby wszyscy używający domeny clabrisic.pl pisali tylko i wyłącznie w języku polskim. Wszystkie inne komentarze niestety będę musiał usunąć ew. przenieść na odpowiedni język.
Jeśli natomiast chcecie porozmawiać z osobami zza granicy i znacie angielski, to nie ma najmniejszego problemu. Po prostu użyjcie domeny clabrisic.com, gdzie zobaczycie komentarze i tematy napisane po angielsku. Tutaj natomiast proszę wszystkich o pisanie wyłącznie w języku angielskim.
Niewykluczone, że w przyszłości pojawią się inne języki. Ja osobiście znam w stopniu raczej dobrym tylko polski i angielski. Jeśli jednak będzie szersze zainteresowanie to nic nie stoi na przeszkodzie, by dodać nowy język. System, na którym działa Clabrisic umożliwia definicję wielu języków.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie i proszę o używanie odpowiedniego języka do danej domeny.
Dzięki za zrozumienie!
Kontynuujmy dalej dyskusję, bo jest nadal tyle możliwych tematów do poruszenia na temat klasyki LEGO!
Odsłon: 1738
Komentarze
2018, sty 20 22:08
Cześć Indy, pozwoliłem sobie przenieść Twój komentarz do tematu odnośnie problemów językowych.
Artykuły i recenzje pisane przeze mnie będą pojawiać się zawsze w dwóch językach na obu domenach :) Evans pisze czasami również recenzję, a on nie napisze jej na pewno po polsku. Na razie będą pojawiać się po prostu po angielsku na pl i com, ale podejrzewam, że z czasem to również rozdzielę. Wtedy może tak być, że jak ktoś nie zna polskiego a będzie chciał napisać recenzję, to po prostu będzie ona widoczna tylko na clabrisic.com i tak samo po polsku w pl, ewentualnie zostanie przetłumaczona i będzie również widoczna na drugiej domenie. Jednakże, w tej chwili chodzi tylko i wyłącznie o komentarze i tematy na forum, które są rozdzielane wg. języka. Recenzje i artykuły nie. | |
|
2018, sty 20 21:59
A artykuły będą się pojawiać w obu językach? Czy trzeba będzie zerkać na .com, żeby sprawdzić czy nie pojawił się jakiś artykuł tylko po angielsku?
|
Napisz komentarz...